Monday, June 25, 2007

譯作出版

活出亮麗:芭比.波朗 優雅光采的生命秘密

逛書店時無意中看到此書,見它如期在六月出版,
想起當時對這個領域不熟而產生的瘋狂查詢與趕稿壓力,似乎也彌補過來了。
唯一的遺憾是封面摺口完全沒有譯者的名字,
幸好版權頁上有,否則我會覺得自己在這本書的
出版過程中像累得披頭散髮的幽靈呢!
但此書的內容真的相當豐富,是熟女很好的陪伴書。


9 comments:

Anonymous said...

如果你有書,可否借我看?
我超喜歡BB的 :P

Jingmin said...

那是一定的啦!
我們是好姊妹呀~~

Anonymous said...

dear 小六
想起我曾買過一本美容聖經
說是要揭穿化妝品工業的秘密
可惜始終看不下去
希望你這本有助挽留我失去的青春.....

高興你星期天能來參加工作坊
不過程序上還是得報個名以便統計人數
要我幫你嗎?
還是你可以到這裡下載報名表寄回?
到時候見!
維銘也很希望你和看戲俱樂部的大家都能來呢(他唸叨好久了)
http://www.artistvillage.org/events.php?id=16450&type=%B1%D0%A8|

Jingmin said...

dear watercolor,

不曉得你之前的美容聖經如何,
但這本從頭到腳、由外而內都講到了,
我自己是覺得很有收穫喔!推薦~~

好~你幫我報名~
這樣算是靠關係偷懶嗎?:P
如果每週看戲的朋友都能去當然是最好的了,
但coolmoon週日要上課,
Evelyne最近閉關,
薛西工作坊當日要去花蓮,
我可以問問weiwei和jimi
:)

Anonymous said...

我們手上也快要出真正熟女的著作了 --當哈利碰上哈利 電子情書 西雅圖夜未眠 導演兼編劇(第一部只編而已)
最新散文自傳--I feel bad about my neck!!
文采幽默 文風犀利 那些探討熟女的人生似乎皆不曾在意關於勃子這檔事情
見識ㄧ下坦誠肺腑的脖子會下垂的這件事實!!
除了停經 女人的熟齡期沒什令人高興的!!

Jingmin said...

聽起來很讚耶!
是BJ又增加十歲後的心情嗎?
令人期待喔!
哪家出版公司的書呢?:D

Anonymous said...

Hi 小六,
我無論如何都點不進"留言"欄,只好在此留話
恭喜妳成為主內姐妹,感謝神,而且我看到你那火熱的心,連人都想親近教會甚至搬到教會旁,真是令人感動.

等妳搬好家,記得給我電話.去熱鬧一下添添人氣.

玉惠就麻煩妳轉告我想認識她並提供career
資訊,一定會對她有幫助,也定會尊重她的想法
Thanks.

Judy

Jingmin said...

謝謝Judy
還親自打電話來道賀~~
明天我打電話告訴妳
我轉達後的結果。:)
God is love.

Anonymous said...

你不用是一個停經的紐約客,也可以感受到諾拉.伊佛朗筆下的絕妙觀點!



繼「當哈利碰上莎莉」、「電子情書」、「西雅圖夜未眠」之後

諾拉又一令人噗嗤之作--熟女拉頸報!!!



蔡詩萍 黃薇 許心怡 好評推薦



到底本書有多令人噗嗤,看一下內文經典名句知道……



很多寫給熟女看的書,都說變老很開心——

不必再爲孩子操心,沒有月事的煩擾,還能增長經驗與智慧。但是…但是…





*這些人難道沒有脖子嗎?沒看到它越來越鬆弛了?妳的臉蛋也許能掩飾妳的實際年齡,但妳的脖子絕對不會說謊!



* 人生態度只有一種。



*用買的,而不要用租的。



*絕不要嫁給一個你不想和他離婚的男人。



*三十五歲時你對自己身材不滿意之處,到了四十五歲你就會開始懷念。



*就算你很瘦,到了五十五歲,你的腰部還是會出現一團贅肉。



*任何事都要寫下來。



*多拍一些照片。



*空巢期被低估了。



*你可以點不只一個甜點。



*如果鞋子在店裡穿時不合腳,就永遠都不會合腳。



*你的孩子若在青春期,你最好養一隻狗,這樣你回家時還會有人歡迎你。



*資料一定要備份。



*如果你的衣服只有三分之一不適合你的風格,你就算是穿衣達人了。



*世上沒有秘密。



以上是諾拉堅稱她早該想透的事。

如果你還沒65歲,你該慶幸來得及調整人生;如果你已經跨過65歲的門檻,至少你還有諾拉這位同伴!



或許,女人們終其一生都要抵抗地心引力帶來的下垂與鬆弛,還要對付愛情、更年期、空巢期與生活中的其他難題。20歲時妳對自己的種種不滿,到了40歲之後,都將成為妳最懷念的東西;那些妳已經想像、或不曾思考過的一切,都將以妳無法預料的形式出現……



諾拉.伊佛朗以敏銳的心思、直率的真言和慧黠的幽默,給予全天下的熟女最獨到的人生建議,分享生命中的起伏與轉折。



從頸紋的煩惱、女人與包包的愛恨情結、打不完的保養聖戰,到更年期的適應、生活的百般體驗、愛情的微妙感受……十五篇精彩的熟女物語,十足的勇敢、極端的有趣、充滿爆點的實話實說,女人們,問問自己,既然抵抗不了地心引力,你想要怎樣變老?!

時報出版....