《竊聽風暴》

Das Leben der Anderen
編導：賀克唐納斯馬克;
主演：歐路奇莫赫、瑪蒂娜吉黛克、賽巴斯提昂柯賀


偕藍貓於情人節看的電影。看完後，她說：藝術的力量。仍浸在最後一幕的我，眼眶濕潤地點頭深表同意。

魏斯勒因調查而接觸戲劇、讀詩、聽音樂，在（竊）聽完〈獻給好人奏鳴曲〉後，劇作家德瑞曼在不知情時說的一句話打動了他——難道真正用心聆聽過這首曲子的人會是壞人嗎？——種下了他心中的善根。

東德情報局調查特務魏斯勒，問訊時一律依教科書的理論執行，完全摒除了人性；課堂授課時，記下發出質疑的同學；他的工作檔案有條不紊，對時間的概念更是不容分差。電影用一個簡單的長鏡頭，以筆直的側面線條俐落地勾勒出他的個性：一絲不苟、冷酷無情、嚴肅銳利。

在回家的路上，我一直回想魏斯勒究竟是何時開始動搖的。如此鐵腕嚴苛的一號人物，搭配如此反常的劇情（看了二十分鐘，我仍以為他是劇中的頭號壞人，最後竟成了片中的英雄），應該有某種驚人的轉折、甚至不尋常的人物才是。但魏斯勒的外表卻始終沒有太大的轉折，彷彿故事線就該朝這最不可能的方向前進似的。事後回想，我才明白《竊》片說的是一個平凡人的故事，柏林圍牆倒塌前五年的東德背景，在開場後不久便讓電影瀰漫著恐怖肅殺的氛圍，點明了在沒有人性的環境下，平凡人如何跟著失去人性，進而成為泯滅人性的幫兇，又如何轉了個隱形的彎，重回人性的懷抱。

在表面的風平浪靜之下，魏斯勒幫助劇作家度過驚濤駭浪的竊聽風暴，明明達成了一件驚人的任務，但他的情緒在過程中卻沒有顯著的變化，連身上穿的衣服也不曾改變，只覺得他的背沒有那麼筆直，臉部線條也沒有那麼嚴峻了。這個角色的困難在此：平凡人沒有變成英雄，而仍是個平凡人，但在事件前後的狀態，卻有如冷酷的黑與柔和的黃，產生強烈的對比。歐路奇莫赫的詮釋相當入味，因此片獲得影帝當之無愧。他也參與過《大快人心》的演出，那是十年前我頗為喜歡的一部冷血電影。如今再思，那種電影竟讓我想到拉斯馮提爾和昆丁塔倫提諾，這一點容另敘。

這部電影和印象中的德國電影不同，冷峻仍在，但在處理人性上更溫暖，處理戲劇的轉折也更不著痕跡。

《竊聽風暴》中文官方部落格，另有熱心的影評翻譯導演專訪：cinema-critique