《胡雪巖》

國立國光劇團

11/16/06 7:30PM國家劇院

真感謝小玉，能讓我免費看到這齣原本仍在觀望的戲。我不是京戲迷，完全是衝著「新編」兩字和汪其楣導演而來，所以進劇場時不免驚呼，不僅門口要查票，連觀眾席也幾近滿座！比起現代舞和實驗劇場，新編傳統戲劇的觀眾群為數更是不可小覷。國光劇團長年的耕耘似乎已結出了果實。

大幕一開，燈光一打，演員開口——京劇的念白聽得人通體舒暢，這種珠圓玉潤、清晰洪亮的說功並非要角的絕活，而是官差、伙計、路人都具備的基本功。（於是我一邊享受愉快的聽覺饗宴，一邊想著國光劇團能否為現代演員開課、傳授技巧。）念白好，我聽得清楚明白，而演員的做表唱工就不是我一望即知、一聽即辨的了，但整場戲看完，我心中卻有股餘震微盪。特別是針對胡雪巖這個角色。

胡雪巖的戲份相當吃重，近三小時的戲，念唱俱全，加上與四姐及左宗棠的二重唱與對唱（果有創新之意，但或許是我寡聞，不曉得京劇已嘗試過這些新唱法），必須有渾圓厚實的體力與嗓功，才能勝任此角。飾演此一靈魂人物的唐文華不但展現出劇中描繪的氣度與精神，甚至有更多意在劇本之外的味道，於是我似乎更同意王德威所言：

胡雪巖的成敗是時也運也，也和他鋌而走險的性格息息相關。這其實是個大開大闔、充滿悲劇向度的人物……傳統鬚生角色較少觸及性格的矛盾面，《胡雪巖》劇本既曰創新，步子似乎可以邁得大些。但唐文華是個聰明的演員，就算劇本輕描淡寫之處，也…可以作出層次分明的詮釋。

性格的詮釋與心理的變化，台下的我看得相當清楚，尤其他一站上來，整個人鎮住了舞台，無論演出或謝幕，其風範都令我這後生小輩印象深刻。

上述提到的劇本建議，我雖有同感，但我也深深感受到編劇劉慧芬的難處。一個時代的縮影，一個大起大落的人物戲劇性的轉折，既要琢磨角色的境遇與內心起伏，又得交代前情，埋下伏筆，再呈現事件發生的狀況，及其後的變化，劇情重要處又需以歌代替言語，無法如現代戲劇，可藉由導演手法交代，因此要在三小時內勾勒出這一切，的確是需要大量的取捨與決定。（也難怪傳統戲曲總是切割成折子戲，才看得到演員的唱念做打，至於劇情，觀眾早就熟知，便常「巧妙」帶過。）新編戲曲必須兼顧劇情與表演，的確亟需找到兩者間的折衝點。

導演與設計群合力打造出「新京劇」的美學，舞台相當靈活，有左右推移的道具，前後挪移的小舞台，還有上下區隔的空間，更有下垂的各式背景，幾近現代劇場的畫面，完全不見一桌二椅，若非觀眾席間不時傳來老先生宏亮的叫好聲與掌聲，我還真有在看話劇的錯覺呢！劇中服裝類似電視劇的行頭，《國光藝訊》裡說是經過考據的，難怪沒有以往傳統中呆板的戲服，甚喜。燈光與舞台服裝的搭配也恰如其分。新添的舞蹈場景雖然與京劇有些不搭嘎，但熱鬧點綴的效果無疑是有的，我還有那麼一時半刻，恍然以為自己在看歌舞劇呢！而汪其楣最令人稱道之處莫過於她真的做到了讓演員「有內外兼美的表演」，而不只是典型或刻板的京劇演出方式。

據此，賣座不是憑空而來的幸運。但看完後我的確很想拜讀高陽的小說，或許是三小時內體驗了數十年間那種繁華落盡的蒼涼之感，想更深入追索之間的脈絡，也或許是對他的做人與經商之道好奇，但或許是舞台的整體演出四平八穩，少了點什麼辛辣刺激吧……

續讀幾篇很棒的相關文章